Non è... mandatario o responsabile delle azioni legali.
هو ... غير مسؤول .أي أمور ائتمانية أو قانونية
Non è forse vero che i manager dei fondi contravvengono siaa responsabilità fiduciarie che a regole morali? Non stanno forseperdendo l’unica opportunità che si ha di regolamentare le banche edi costringerle ad assumere una competizione responsabile deirischi?
ولماذا يأمل مديرو المحافظ الاستثمارية وصناديق التقاعد فيالحصول على الحصانة ضد المستثمرين لديهم؟ أليس من الواضح بالنسبةللمستثمرين أنهم يحولون طواعية أموال عملائهم إلى جيوب المصرفيين؟ ألاينتهك مديرو الصناديق المسؤولياتالائتمانية والقواعد الأخلاقية؟ وهليهدرون بذلك الفرصة الوحيدة السانحة لتأديب البنوك وإرغامها علىالتنافس على خوض المجازفة المسؤولة؟
Bill Clinton ha abrogato il Glass-Steagall Act, ed e' per questo che la nostra economia fa schifo.
أعني أن (بيل كلينتون) هو من تخلص "من قانون "جلاس ستيجال (قانون مبنى على أساس تحمل الدولة مسؤولية السيطرة على العملة والإئتمانات وتوجيهها نحو تطوير الاقتصاد الفيزيائي للأمة وليس جني الارباح لثلة من المصرفيين والتجار والمضاربين الذين دمروا اقتصاد الولايات المتحدة) ولهذا النظام الإقتصادي متدهور كيف لي لاأعرف هذا ؟